Lectura guiada · Ley 19.628, artículos 1, 1 bis y 2, y Ley 21.719, artículo primero transitorio

Los incisos que vas a usar en el ejercicio y en tu tarea, en su texto oficial. (…) marca lo omitido; debajo, «Ver el resto del artículo» muestra lo que no está en el extracto.

Ley 21.719, artículo primero transitorio

Artículo primero.- Las modificaciones a las leyes N° 19.628, sobre protección de la vida privada; N° 20.285, sobre acceso a la información pública, y N° 19.496, que establece normas sobre protección de los derechos de los consumidores, contenidas en los artículos primero, segundo y tercero permanentes de la presente ley, respectivamente, entrarán en vigencia el día primero del mes vigésimo cuarto posterior a la publicación de esta ley en el Diario Oficial.

NotaLa ley se publicó el 13 de diciembre de 2024. El mes vigésimo cuarto posterior es diciembre de 2026, y su día primero, el 1 de diciembre de 2026. Fíjate en que la reforma también toca la ley de acceso a la información pública y la del consumidor.
Ley 19.628, artículo 1, incisos 2° a 4°

(…)

Todo tratamiento de datos personales que realice una persona natural o jurídica, incluidos los órganos públicos, debe respetar los derechos y libertades de las personas y quedará sujeto a las disposiciones de esta ley.

El régimen de tratamiento y protección de datos establecido en esta ley no se aplicará al tratamiento de datos que se realice en el ejercicio de las libertades de emitir opinión y de informar reguladas por las leyes a que se refiere el artículo 19, N° 12, de la Constitución Política de la República. Los medios de comunicación social quedarán sujetos a las disposiciones de esta ley en lo relativo al tratamiento de datos que efectúen con una finalidad distinta a la de opinar e informar.

Tampoco serán aplicables las normas de la presente ley al tratamiento de datos que efectúen las personas naturales en relación con sus actividades personales.

Ver el resto del artículo ▾Ocultar el resto ▴

Artículo 1°.- Objeto y ámbito de aplicación. La presente ley tiene por objeto regular la forma y condiciones en la cual se efectúa el tratamiento y protección de los datos personales de las personas naturales, en conformidad al artículo 19, N° 4, de la Constitución Política de la República.

(…) lo que leíste arriba

NotaInciso 2°: «todo tratamiento», «persona natural o jurídica», «incluidos los órganos públicos». No hay piso de tamaño. Incisos 3° y 4°: las dos exclusiones, cada una con su límite: los medios quedan dentro en lo que no sea opinar e informar, y lo personal es lo de la vida personal de una persona natural.
Ley 19.628, artículo 1 bis

Artículo 1° bis.- Ámbito de aplicación territorial. Las disposiciones de la presente ley se aplicarán al tratamiento de datos personales que se realice bajo cualquiera de las siguientes circunstancias:

a) Cuando el responsable o mandatario estén establecidos o constituidos en el territorio nacional.

b) Cuando el mandatario, con independencia de su lugar de establecimiento o constitución, realice las operaciones de tratamiento de datos personales a nombre de un responsable establecido o constituido en el territorio nacional.

c) Cuando el responsable o mandatario no se encuentren establecidos en el territorio nacional pero sus operaciones de tratamiento de datos personales estén destinadas a ofrecer bienes o servicios a titulares que se encuentren en Chile, independientemente de si a éstos se les requiere un pago, o a monitorear el comportamiento de titulares que se encuentran en el territorio nacional, incluyendo su análisis, rastreo, perfilamiento o predicción de comportamiento.

La presente ley también se aplicará al tratamiento de datos personales que sea realizado por un responsable al que, sin estar establecido en el territorio nacional, le resulte aplicable la legislación nacional a causa de un contrato o del derecho internacional.

Nota«Cualquiera de las siguientes circunstancias»: basta una. La letra b) mira a quien trabaja por encargo de una empresa chilena; la c), a quien ofrece a personas en Chile o las monitorea, se les cobre o no.
Ley 19.628, artículo 2, letra o)

(…)

o) Tratamiento de datos: cualquier operación o conjunto de operaciones o procedimientos técnicos, de carácter automatizado o no, que permitan de cualquier forma recolectar, procesar, almacenar, comunicar, transmitir o utilizar datos personales o conjuntos de datos personales.

(…)

NotaSeis verbos y una condición amplia: «de carácter automatizado o no». Una carpeta de papel también es tratamiento. Las demás definiciones del artículo 2 las vas a leer en el módulo 2.

Antes de seguir: en la ficha de Puerto Claro, ¿cuál de sus proveedores extranjeros trata datos por encargo de la empresa, y cuál decide por su cuenta qué hacer con lo que recibe?

Preguntas de lectura

Respóndelas con el texto a la vista.

0 de 4